Good Afternoon,
In most cases your Fax Software will install a Fax Printer, I'd suggest you check out the specifics of how you need to configure it (this information should be in the manual that came with your Fax Software). Once configured you should be able to open the Word Document and then select File>>Print and choose the Fax Printer as the destination.