The new interface looks fine,(thanks) BUT emailing from an opportunity does NOT give you the merge fields of opportunities (only the udf's from the adresbook).
That's a pity, because you need those opp-fields.
When you write a document they give you the merge fields of the opportunities. That's fine and makes sense.
I hope they will correct this soon.
Original Post