You select the existing Contact first, then the new Company. Then you select Combine Entries. This will create a copy of the existing Contact, with Notes, etc., within their new Company - you will have to go back and edit the old Contact and associated Notes, Documents etc. as it will still exist.
- R.